Ici, on dit « oui » avec la tête, un peu comme nous, on dit « je sais pas ».
Enfin, c’est un peu plus compliqué que ça… Disons que les sri-lankais maîtrisent l’art de dodeliner de la tête. Oui c’est ça, ils dodelinent.
C’est assez compliqué comme geste, faut pas croire ! Il ne faut agiter que la tête sans remuer les épaules. On ne doit pas la secouer, c’est plus subtil que ça ! la tête bouge de côté, comme si on voulait que les oreilles touchent les épaules. Et ça, ça n’est pas naturel du tout… On s’est longuement entraînées, avec Lucie… Sans que nos essais soient très concluants ! Ça a le mérite de bien nous faire rire… On rit, on rit, mais n’empêche, là, le monsieur qui dodeline, qu’est ce qu’il dit, « je sais pas » ou bien « oui, oui » ?!